這本書的創造，一反嚴肅而負面的不平等問題，而是透過可愛、詼諧的圖案，搭配真誠的文字，開啟小女主人翁『愛亞』的故事，『哎呀，是女孩 !』其實是『愛亞，是女孩 !』的雙關語，因為在重男輕女的阿富汗社會裡，都希望出生的孩子是男丁，但沒想到生出了女兒，父母不小心發出『哎呀』失望的語氣，只是他們也沒想到，日後的愛亞卻有著不凡的志向。

本書以淺顯易懂的方式，帶入近年國際上備受關切的阿富汗女性教育不平等議題，為的是讓更多身處平穩康健地區的兒童可以透過閱讀此書，看到世界另一頭的困境，並反思自身所擁有的一切。

希望不僅僅是人權組織在關心女性、女童受教權問題，更重要的是，女孩們本身也能領悟及關注到『教育平等』的重要性，同時給予女孩們力量，相信自己也有能力可以勇敢追夢，最後搭配影片，深刻展現『秘密任務』力爭向上的環節，真實存在於世界的每一個角落！